«Не нами заведено, не на нас и закончится»

Что такое, по-вашему, традиция?

Традиция — то, что повторяется, передается от поколения к поколению. То, что делали мои предки, делаю я, и, надеюсь, будут делать мои потомки. Думаю, сохранение традиций можно описать словами «не нами заведено, не на нас и закончится…»

Какая русская традиция для вас лично особенно ценна?

Традиция гостеприимства, думаю.

Ваши семейные традиции — это созданные заново или переданные из поколения в поколение?

Большинство традиций нашей семьи переданы из поколения в поколение. Какие-то из них трансформируются под влиянием времени и среды или уходят. Но мы создаем и свои собственные.

Какой посредник (кино, мода, литература, архитектура, кухня и т.п.) для трансляции культурной традиции вам ближе, интереснее? Почему?

Мне очень нравится знакомиться с традициями через национальную кухню, через изучение костюма, через общение с носителями традиции. Получается такое смакование информации, затрагивающее все органы чувств.

Какая чужая культурная традиция вас особенно завораживает?

Мне очень нравится отношение к традиционному народному костюму в Норвегии. Я хотела бы, чтобы и в России к этому явлению было подобное отношение. Я участвовала в создании русского костюма для девушки, переезжающей в Норвегию замуж — она хотела сохранить национальную идентичность. А спустя 18 лет я помогала ей делать костюм на стыке норвежской и русской традиций для обряда инициации уже для ее дочери.

Внедряете ли вы традиции в вашу современную будничную городскую жизнь? Как?

Пожалуй, да. Использование традиционных предметов быта, элементов традиционного народного костюма.

Используете ли вы традиционные предметы в своем быту?

Безусловно. Глиняная посуда для приготовления и запекания пищи, тканые коврики как стильная изюминка интерьера, берестяные полотухи для хлеба.

Есть ли традиция, которая, по-вашему, незаслуженно забыта или совсем исчезла?

Мне кажется, традиции народных игр, забав, песен застольных и не только могли бы украсить нашу жизнь.